2008-1H-FAD-Report

IT-staben Hurum kommune
v/stiftelsen SLX DEBIAN LABS
c/o Petter Reinholdtsen
Nydalen Allé 7
0484 OSLO

15. juli 2008

Fornyings- og administrasjonsdepartementet
Postboks 8004 Dep,
NO-0030 Oslo

Halvårsrapport for prosjektet «Videreutvikling av Skolelinux»

Rett før jul 2007 innvilget Fornyings- og Administrasjonsdepartementet 450.000 kroner i støtte for videreutvikling av Skolelinux i samarbeide med Hurum kommune. Selve pengebruken er forvaltet av stiftelsen SLX Debian Labs. Stiftelsen ble opprettet i 2004 for å håndtere støtte til videreutvikling av Skolelinux på en trygg og god måte.

Dette er en rapport over hva pengene har gått til første halvår 2008. Rapporten gir en oversikt over vesentlige aktiviteter, litt om hvordan pengene er disponert hittil, og veien videre fram til og med desember 2008. Selve utviklingen av Skolelinux skjer på dugnad, og vil fortsette med det også etter utgangen av 2008. Det er også enkelte både norske og utenlandske kommersielle og ikke-kommersielle organisasjoner som finansierer noe av utviklingen, spesielt på områder der det er ønsket forbedringer og lokal kunnskap om nødvendig utvikling foreligger.

Utviklersamlinger

Skolelinux-prosjektet har årlig fra 6 til 8 utviklersamlinger. Selv om veldig mye utvikling av fri programvare skjer over Internett via e-postlister, lynmeldinger og versjonssystem så er personlig kontakt avgjørende for håndtering av komplekse forhold. Det kan f.eks være spørsmål om tekniske veivalg der en fysisk samling av mennesker bidrar til løsninger, motivasjon, opplæring og framdrift. Dette ser vi på antall bidrag som kommer i versjonskontrollsystemet ukene etter en samling. Antall bidrag og størrelsen på disse etter samling er markant høyere enn en uke før en samling.

Skrivebordsgrensesnittet KDE 4 ble klar i januar i år. Både før og etter hovedutgivelsen har det vært iherdig oversetting av det fremtidige skrivebordet for Skolelinux. I tillegg jobbes det intenst med å få på plass en felles arkitektur som brukes både i Skolelinux og av delstaten Extramadura i Spania. Debian GNU/Linux er tilpasset og installert på 80.000 datamaskiner på alle skolene i Extramadura med grensesnittet Gnome. Dette betyr at man får full støtte for Gnome i Skolelinux. Utviklere i Tyskland jobber med et internasjonalt system for brukerforvaltning. Det er planlagt en større utrulling av Skolelinux i en norsk by. Disse aktivitetene har avdekket forbedringer som er lagt inn, eller er på vei til å inkluderes i neste versjon av Skolelinux. Mye av koordineringen av arbeidet med forbedringer skjer på utviklersamlinger.

Det er avholdt fire utviklersamlinger våren 2008. Deltagere i prosjektet har presentert Skolelinux på to viktige internasjonale konferanser for fri programvare. Dette for å sikre at flere bidrar til videreutvikling også internasjonalt.

(*) Det er mange flere bidragsytere i Skolelinux enn de som deltar på utvikersamlinger. En oversikt viser at det er over 100 aktive som bidrar med oversetting, dokumentasjon, feilmeldinger og programkode.

(**) Flere deltagere i Skolelinux-prosjektet har betydelig med reisetid. F.eks tar det fort fem-seks timer å komme seg fra Oslo til Bjerkvik i Narvik gitt at været er godt. Reiser man fra Bergen tar det enda et par-tre timer ekstra. Da blir reisetiden fort like lang som tiden man har brukt på aktiv koding og koordinering på utviklersamling.

Brukerundersøkelsen

Våren 2008 har forsker Lars Risan laget en feltrapport om erfaringer med bruk av Skolelinux. Hensikten har vært å synliggjøre hva som bør forbedres med Skolelinux slik lærere ser det. Rapporten er laget for Hurum kommune, Universitetet i Agder og SLX Debian Labs.

Stadig flere kommuner har tatt i bruk Skolelinux. Kommunene samarbeider ofte med et selskap som gir profesjonelle støtte og driftstjenester. Profesjonaliseringen gir som regel en mer vellykket innføring og bruk av systemet. F.eks innføres Skolelinux samtidig som skolene kables med datanett sammen med en solid økning av antall datamaskiner. Man skulle tro økt bruk og profesjonalisering gav klarere tilbakemeldinger om forbedringer av Skolelinux. Vår erfaring er at dette ikke alltid er lett. Vi mener dette kan skyldes at en del IT-profesjonelle mangler erfaring med fri programvare. De kjenner ikke til, eller mangler trygget til å delta i fora for oversetting og utvikling av fri programvare. F.eks kan lærere oppleve fagspråket til utviklere som teknisk og utilgjengelig. Brukerundersøkelsen addresserer dette.

Brukerundersøkelsen tar hensyn til at de fleste brukere ikke er tekniske. Brukeropplevelser blir «oversatt» til konstruktiv kritikk. Utviklere får forslag til forbedringer slik ikke-tekniske brukere opplever det. Samtidig kan andre som vil starte med Skolelinux prioritere hva som må tas hensyn til ved innføring og bruk av systemet.

Brukerundersøkelsen er i praksis ferdig, men mangler en godkjenning fra en kommunene som har deltatt i undersøkelsen. Vi regner med at godkjenning vil bli gitt i løpet av august. En kortversjon skal lages på engelsk, og resultatene vil legges fram under bruker- og utviklerkonferansen for Skolelinux. Brukerkonferansen vil mest sannsynlig avholdes i begynnelsen av oktober ved Universitetet i Oslo. Et viktig punkt vi vil trekke frem fra undersøkelsen er behovet for fortsatt satsing på informasjonsarbeid rundt bruk av fri programvare, spesielt i barne- ungdoms- og videregående skole hvor det er store kostnader knyttet til IT-relatert opplæring av ansatte og elever.

Studentprosjekt med mobil programvare

Skolelinux-prosjektet har et ønske om å ligge i forkant av utviklingen. Mobiltelefoner kan bli et av de viktigste verktøyene elevene bruker på skolen, og det forskes på mobile læringsløsninger i mange land. I løpet av våren 2008 har fire studentprosjekt jobbet med utvikling av programvare for mobile enheter. Dette har skjedd i samarbeid med flere universitet og høgskoler, IT-selskapet Trolltech og Skolelinux. Hensikten har vært å undersøke om fri programvare virker greit på mobiltelefoner, og gi studentene erfaring med fri programvare.

I følge lærere er mobiltelefonen nyttig i f.eks naturfag. Elever tar video av hva de finner i naturen, og tar dette med som en del av presentasjonen for klassen. Lærerne forteller om elever som bruker dataspill for å simulere historiske begivenheter. Elevene viser fram historieoppgaven i realistisk tredimensjonale simuleringer. Dette viser at dataspill og mobiltelefoner har mulighet til å bli viktige verktøy som en naturlig del av skolefagene.

Følgende studentprosjekt gjennomføres, eller er allerede gjennomført våren 2008:

Et par av prosjektene har laget spill som fungerer både på Linux og Windows. På litt sikt vil også støtte for mobiltelefoner med operativsystemet Symbian. Det gjør at elever over hele verden kan bruke fri programvare på mobiltelefoner.

Arbeidsinnsatsen til studentene har vært god og alle har bestått. Kvaliteten på slutteresultatet har variert, noe vi er kjent med etter at nærmere 20 studentprosjekt er gjort i samarbeide med Skolelinux. Kodegjennomgang viser at de forskjellige studentprosjekt har levert alt fra 3-4 måneders arbeidsinnsats til over et halvår. Når man legger til at studentene også har arbeid med oppstart av prosjektet, ny teknologi samt rapportskriving på 40-50 sider, snakker vi om betydelig innsats. En av studentgruppene presenterte sitt arbeide på den nasjonale friprog-konferansen Go Open. En annen studentgruppe vil presentere sitt arbeide på aKademy 2008 i Belgia i august.

Støtte for samisk ordliste

I løpet av våren er det lagt inn støtte for samisk ordliste for fremtidige utgaver av Skolelinux og OpenOffice. Støtte for samisk har vært en prioritert oppgave for Skolelinux i mange år. F.eks er betydelige deler av skrivebordet KDE oversatt i regi av prosjektet. Sametinget har finansiert et omfattende arbeidet med elektroniske ordbøker og ordlister for samisk. Vi har inkludert aktuelle ordlister for samisk. På den måten får brukere av Linux og annen fri programvare som OpenOffice.org og Firefox skrivestøtte med samisk ordliste.

Utsettelse av brukerkonferansen til høsten

I utgangspunktet ønsket vi å gjennomføre brukerkonferansen på vårparten. Brukerkonferansen ble utsatt til høsten. Dette skyldes begrenset med tid på vårparten. Vi måtte utsettelse brukerundersøkelsen et par måneder. Et universitet var sene med tilbakemelding om å huse brukerkonferansen. Flere av de frivillige som skulle hjelpe til hadde ikke tidsressurser til å bidra nok. Vi har gjort tiltak for å unngå at dette skjer til høsten.

Planlagte aktiviteter

Høsten 2008 vil bestå av flere milepæler:

• Brukerkonferansen for Skolelinux og brukere av fri programvare i skolen. Vi håper på fra 50 til 100 deltagere på brukerkonferansen. Vi vil invitere med gjester fra land og regioner med store utrullinger av fri programvare i skolen. Konferansen vil mest sannsynlig avholdes i begynnelsen av oktober.
• Utviklersamling for utviklere av Gnash, en fri implementasjon av Flash-spiller for nettlesere. Gnash er laget for kryssplattform.
• Fire utviklersamlinger i Norge. Som vanlig vil det avholdes 3-4 utviklersamlinger på høsten. Den første er planlagt i Trondheim i september. Den andre på Universitetet i Oslo i forbindelse med brukerkonferansen i oktober. Den tredje vil være i Drammen, og den siste i Harstad/Narvik.
• Utstyret til Skolelinux trenger både vedlikehold og en oppgradering. På tjenersiden trenger vi nye harddisker der de gamle er utslitt. Vi trenger også fornying av test-maskiner vi bruker på utviklersamlinger. Utstyret vi har er utslitt samtidig som vi trenger noe ny maskinvare. Blant annet ønskes en ny oversetter-tjener som gjør at vi kommer raskt igang på utviklersamlinger. Nye bærbare med bl.a One Laptop per Child og Asus EEE er ønsket for å teste Skolelinux med billigbærbare.

Kostnadsoversikt første halvdel 2008

Så langt er det lagt ned godt over 1000 timer i arbeid under utviklersamlinger. I tillegg kommer arbeidet mellom samlinger som er betydelig, og samlet sett større enn arbeidet som nedlegges under utviklersamlinger. Det er ingenting som tyder på at arbeidet vil avta til høsten. En ny utgivelse av Debian GNU/Linux står for døren, noe som tradisjonelt sett betyr ny hovedutgivelse av Skolelinux i etterkant av Debian-utgivelsen.

Planlagte kostnader andre halvdel 2008